＊＊＊オンライン味噌仕込みワークショップ開催のご案内＊＊＊
*** Information für Online Miso Workshop ***
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
12月に味噌仕込みワークショップをオンラインで開催します。今回は日本人とドイツ人のカップルが対象です。
パートナーと一緒に参加したい、でもそれぞれ日本語で、またはドイツ語で参加したいという方のために今回は特別に2か国語で開催します。またこのワークショップは以下の詳細のとおり2日とも参加していただく必要があります。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es gibt einen Online-Workshop von Miso im Dezember. Dieses Mal können japanisch und deutsch sprachige (Ehe-) Paare gerne am Workshop teilnehmen. Der Workshop findet in zwei Sprachen (japanisch und deutsch) statt, und die Teilnehmer müssten dann wie unten an 2 Terminen teilnehmen.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
【詳細】
開催日：講座１ー12月12日（土）15時から2時間弱
講座２ー12月20日（日）15時から2時間強
開催場所：オンライン（Zoomにて）
参加費用：お一人様50ユーロ（出来上がり量約2キロの味噌、試食用の味噌を含む）
＊講座１は味噌の概要と20日の仕込み前に各自でしていただく大豆の処理について。講座２は時間までに大豆の処理をしていただき、画面を通してみんなでワイワイと味噌を仕込みます！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Wann:Tag 1*- 12.Dez.2020 (Sa.) von 15-17Uhr
Tag 2*- 20.Dez 2020 (So.) von 15-17Uhr
Wo: Online (Zoom)
Gebühr: 50Euro pro Person (2kg Miso wird angesetzt, Miso für Verkostung inklusiv)
* Am ersten Termin lernen wir über Miso und wie man Sojabohnen vorbereitet. Am zweiten Termin setzten wir gemeinsam Miso an.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
さらに詳しいことに関しては、お申し込み後にお知らせいたします。⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Weitere Information bekommt man nach der Anmeldung.⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
お席には限りがございます。
皆様のお申込みをお待ちしています！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt.
Ich freue mich auf eure Anmeldunge
